انتقل إلى المحتوى

معلومات قانونية

شروط الخدمة

يرجى القراءة بعناية قبل استخدام الخدمة.

آخر تحديث:12 يونيو 2026
01

اسم الخدمة وقبول الشروط

تُسمى الخدمة Tarjuman Translate. باستخدام الموقع والخدمات فأنت توافق على شروط الخدمة هذه. إن لم توافق — لا تستخدم الخدمة.

تشكل هذه الشروط اتفاقية ملزمة قانونياً بينك وبين Tarjuman Translate («نحن»، «لنا»، «بنا»).

02

وصف الخدمة

تقدم Tarjuman Translate ترجمة احترافية للوثائق من أي لغة إلى العربية للاستخدام في الجامعات والسفارات والجهات الحكومية حول العالم.

ترجمة جوازات السفر والشهادات والدبلومات والوثائق القانونية
الخطة العادية — 10 دولارات للوثيقة (2–24 ساعة)
خطة VIP — 15 دولاراً للوثيقة (ساعتين)
تسليم الترجمة المنجزة بالبريد الإلكتروني بصيغتي PDF و DOCX

لا نقدم استشارات قانونية أو خدمات التوثيق أو الأبوستيل.

03

قواعد استخدام الموقع

باستخدام الخدمة توافق على:

تقديم معلومات دقيقة عند التسجيل وتقديم الطلبات
استخدام الخدمة لأغراض مشروعة فقط
عدم مشاركة الوصول إلى حسابك مع أطراف ثالثة
عدم محاولة تعطيل المنصة أو الخوادم أو البنية التحتية للشبكة
عدم إعادة إنتاج أي جزء من الخدمة أو نسخه أو إعادة بيعه
04

التزامات المستخدم

رفع وثائق أصلية فقط تخصك أو مُوكَلة إليك بصورة قانونية
ضمان وضوح وجودة الملفات المرفوعة
الدفع في الوقت المحدد مقابل الخدمات
الإبلاغ عن الأخطاء أو المشكلات عبر القنوات الرسمية
الامتثال لقوانين بلدك عند استخدام الخدمة
05

الأفعال المحظورة

يُحظر تماماً:

رفع وثائق مزورة أو معدّلة أو احتيالية
استخدام الخدمة لأنشطة غير مشروعة
إنشاء حسابات متعددة لإساءة استخدام سياسة الاسترداد
محاولة الهندسة العكسية أو استخراج بيانات المنصة
التهديد أو إساءة معاملة الموظفين أو مستخدمين آخرين

المخالفات تؤدي إلى إيقاف الحساب فوراً وقد تُحال إلى جهات إنفاذ القانون.

06

شروط الدفع

يُثبَّت السعر قبل الدفع ويعتمد على عدد الصفحات والخطة المختارة. إذا احتوت الوثيقة على أكثر من 3 صفحات أو رُفعت وثائق متعددة — يحسب النظام الإجمالي تلقائياً.

جميع الأسعار بالدولار الأمريكي (USD)
تتم معالجة الدفع عبر بوابة دفع آمنة (PCI-DSS المستوى 1)
يتم الدفع بالكامل قبل بدء العمل
لا تُخزَّن بيانات البطاقة على خوادمنا
تُصدَر فاتورة تلقائياً لكل طلب
07

سياسة الاسترداد

استرداد كامل — إذا لم نتمكن من إتمام الترجمة أو لم تجتز الوثيقة مراجعة الجودة أو رُفضت من المؤسسة بسبب خطأ منّا.

استرداد جزئي — تُعاد رسوم VIP إذا لم ينجز الطلب في الموعد المحدد.

لا استرداد — بعد تنزيل الترجمة المنجزة لا يُجرى استرداد إلا في حالات خطأ ترجمة ثابت.

يجب تقديم طلب الاسترداد إلى support@tarjumanai.com خلال 14 يوماً من التسليم. تُعالَج المبالغ المستردة خلال 5–10 أيام عمل.

08

تعليق الحساب

نحتفظ بالحق في تعليق الحساب أو حذفه دون إشعار مسبق في حالة:

انتهاك أي بند من هذه الشروط
الاشتباه في نشاط احتيالي
رفع وثائق مزورة أو غير مشروعة
إساءة استخدام نظام الاسترداد أو العروض الترويجية

إذا تم التعليق بمبادرة منا دون أي انتهاك من طرفك — تُعاد الأموال غير المستخدمة.

09

تحديد المسؤولية

بالقدر الأقصى المسموح به قانوناً، لا تتحمل Tarjuman Translate المسؤولية عن:

رفض جهة حكومية قبول الترجمة بسبب وثائق مصدر خاطئة أو مزورة
التأخيرات الناجمة عن ظروف قاهرة
أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية مرتبطة باستخدام الخدمة

تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة على المبلغ الذي دفعته مقابل الطلب المحدد.

10

معلومات الاتصال القانوني

الدعم العام: support@tarjumanai.com
الشؤون القانونية والاسترداد: support@tarjumanai.com
الخصوصية: support@tarjumanai.com
واتساب: +966 59 770 3132

أسئلة؟

تواصل معنا

لجميع الاستفسارات القانونية اكتب إلى support@tarjumanai.com