Академические степени в переводе
Мы переводим дипломы и свидетельства об учёных степенях, полученных в системах образования России, Казахстана, Узбекистана и других стран СНГ. Российские и советские степени (кандидат наук, доктор наук) переводятся с указанием эквивалентной западной/арабской степени для облегчения понимания принимающей комиссией.
Академические звания (доцент, профессор) также переводятся по принятым стандартам.
Часто задаваемые вопросы
Как переводится «кандидат наук» на арабский?
«Кандидат наук» переводится как ما يعادل الدكتوراه (эквивалент докторской степени) с примечанием о российской системе учёных степеней — это принятый стандарт для академических заявлений.
Переводите ли вы сертификаты о профессиональной подготовке?
Да. Переводим сертификаты курсов, профессиональные удостоверения, свидетельства о повышении квалификации.