Иммиграционная служба ОАЭ (GDRFA)
General Directorate of Residency and Foreigners Affairs (GDRFA) требует перевод паспорта и ряда других документов при оформлении резидентской визы. Требования могут незначительно различаться в зависимости от эмирата.
В Дубае многие переводы дополнительно требуют заверения в авторизованном центре юридических переводов (Legal Translation Centre).
Министерство образования ОАЭ (MOEAE)
При зачислении в школу или поступлении в университет Министерство образования требует перевод: свидетельства о рождении, предыдущих школьных документов или дипломов, академической справки.
KHDA (Knowledge and Human Development Authority) в Дубае дополнительно проверяет соответствие иностранных дипломов местным стандартам.
Министерство труда ОАЭ (MOHRE)
Ministry of Human Resources and Emiratisation (MOHRE) занимается трудовыми визами. Переводы для MOHRE включают: трудовой контракт, профессиональные лицензии, подтверждение квалификации.
Золотая виза ОАЭ — требования к документам
Золотая виза ОАЭ (UAE Golden Visa) — 10-летнее резидентство для специалистов, учёных и инвесторов. Требует более обширного комплекта документов: дипломы и академические достижения, профессиональные наград и публикации (для учёных), документы о собственности или инвестициях.
Подробнее — в нашей статье о документах для Золотой визы.
Нужен сертифицированный перевод на арабский?
Загрузите документ и узнайте стоимость мгновенно.
Начать перевод